ALVISロゴ

明治産業 ALVIS 日本総代理店

Still making cars how they used to be made

PLAY FULL VIDEO

THE CONTINUATION SERIES

The Alvis Car Company are manufacturing to special order a limited number of famous Alvis models. They are faithful to the original design and by using our Works Drawings from the period they retain all their traditional character and quality, yet are emission compliant. The cars carry Alvis chassis numbers and engine numbers which follow on from the last in the model sequence, which is why they have been designated the Continuation Series.
アルヴィス・カー・カンパニーでは、特別注文に応じて、有名なアルヴィス・モデルを限定生産しています。これらのモデルは、伝統的な特徴と品質がそのまま残されていた時代の作業図面を使い、オリジナルのデザインを忠実に守って作られていますが、同時に排出規制にも適合しています。これらのクルマに割り振られているシャシー・ナンバーとエンジン・ナンバーは、過去の最後のモデルから引き継がれているもので、それゆえにコンティニュエーション・シリーズという名称がつけられました。

VANDEN PLAS

VANDEN PLAS バンデン・プラスTourer ツアラー

The 10ft 4in. wheelbase Vanden Plas Tourer expresses grace, speed and breeding in every line. The powerful 4.3 Litre Alvis engine provides acceleration of 0-50mph in 7.6 seconds. The imposing frontal appearance is enhanced by a sweeping waistline flowing into a fare decking at the rear.ホイールベースが10フィート4インチ(約3.7m)のバンデン・プラス・ツアラーは、すべてのラインに高貴さ、速さ、伝統が宿っています。パワフルな4.3リッター・アルヴィス・エンジンの0-50mph(約80.4km)加速は7.6秒。フロントの印象的な顔立ちに、魅力的なリア・デッキへと続く、流れるようなウエスト・ラインが組み合わされています。

BERTELLI

BERTELLI ベルテッリSports Coupe スポーツ・クーペ

The stunning coachwork of this two-door Sports Coupe was first exhibited at the 1935 Paris Motor Show. The powerful six-cylinder Alvis engine provides effortless performance and the luxurious seating is upholstered in the finest materials.この2ドアのスポーツ・クーペの魅力的な車体は、1935年のパリ・モーターショーで初公開されました。パワフルな6気筒アルヴィス・エンジンは素晴らしい性能を軽々と発揮し、贅沢なシートには最良の素材が使用されています。

LANCEFIELD

LANCEFIELD ランスフィールドConcealed Hood コンシールド・フード

With coachwork specifically designed for the 1938 London Motor Show, the Lancefield Concealed Hood is an excellent dual purpose model meeting the requirements of those who require a closed four seater, whilst allowing them to enjoy the thrill of an open car.1938年のロンドン・モーターショーのために特別にデザインされたランスフィールド・コンシールド・フードは、屋根付きの4シーターが欲しいけど、オープンカーのスリルも楽しみたいという方々の要望に応える、優れたデュアルパーパス・モデルです。

PARK WARD

PARK WARD パーク・ウォードDrop Head Coupe ドロップヘッド・クーペ

This superbly styled two-door drop head coupe provides luxurious seating for up to five persons. The 3 Litre engine has a top speed of 120mph and the acceleration, performance and handling qualities of a true thoroughbred.この優れたスタイリングの2ドア・ドロップヘッド・クーペには、最大5人が座れる、贅沢なシートが備わっています。3リッターのエンジンは、最高速度が時速120マイル(約193km)で、その加速力、性能およびハンドリングは、まさにサラブレッドと呼ぶにふさわしいものです。

GRABER

GRABER グラバーCoupe / Cabriolet クーペ/カブリオレ

It is immediately noticeable that the Alvis Graber Super Coupe is a car that gives the driver a feeling of superb quality, which enhances the driving pleasure. We have engineered our six-cylinder 3-litre engine to achieve a flexible performance, particularly at low speed, making it exceptionally versatile and enjoyable.アルヴィス・グラバー・スーパークーペは、ひと目見ただけで、ドライバーが高い品質を感じ、よりドライビングが楽しめるクルマだということがおわかりいただけるでしょう。とりわけ低速で柔軟な性能を発揮し、他にはないような多彩な楽しみ方を提供するクルマにするために、当社は3リッター6気筒エンジンを開発いたしました。

VIDEO

“In the scheme of things there are cars, good cars, and super cars, the Alvis falling definitively into the latter category”「世の中には、クルマ、良いクルマおよびスーパーカーがある。アルヴィスは、まちがいなく最後のカテゴリーに当てはまる」

THE AUTOCAR, AUGUST 1938

THE ENGINE

The Alvis アルヴィス4.3 Litre 4.3リッター

Manufactured from the original drawing, the 4.3 Litre Alvis in-line six-cylinder engine is faithful to the 1936 design, in maintaining all its period character and quality, yet by utilising modern technology it is emission compliant.オリジナルの図面を元に作られた、アルヴィス4.3リッター直列6気筒エンジンは、1936年のデザインを忠実に守り、その時期の特徴や品質を継承しながらも、近代的な技術も活用しており、排出規制に適合しています。

engine

OUR HERITAGE

With almost 100 years engineering experience and heritage, this is the success story of Alvis, which established itself as a top car maker and then diversified to become a major player in the aero and defence industries.これは、およそ100年にわたるエンジニアリングの経験と伝統に彩られた、アルヴィスのサクセス・ストーリーです。アルヴィスは、トップ・カー・メーカーとしての地位を築いたのち、業容を広げ、航空・防衛業界のメジャー・プレーヤーとなりました。

お問合せ先

Alvis 日本総代理店
明治産業株式会社

〒107-0052
東京都港区赤坂1-1-12

Tel
03-5563-8863

Email
alvis_info@mesaco.co.jp

Website
http://www.mesaco.co.jp/

FOLLOW US:

CONTACT

Your Name (required)

Your Email (required)

Subject

Your Message